英语资讯

• 巴勒斯坦消息人士称，卡塔尔就与哈马斯的人质交易向以色列提出“2项建议” Qatar presents Israel with "2 suggestions" on hostage deal with Hamas: Palestinian source 2023-11-20
• 联合国秘书长在回应加沙不断升级的死亡事件时表示：“这必须停止。” "This must stop," UN chief says in response to escalating deaths in Gaza 2023-11-20
• 中国潮流|巧花香酒：独特的酸甜交融 Trending in China | Qiaohuaxiang liquor: A unique blend of sweetness and bitterness 2023-11-20
• Prologis首席执行官：重心已从大西洋转移到太平洋 Center of gravity has moved from Atlantic to Pacific: Prologis CEO 2023-11-20
• Bowen in SF | Xi's third day in San Francisco packed with diplomatic activities 2023-11-20
• 中国青海沙漠化沙地减少 China's Qinghai sees decreasing desertified, sandy land 2023-11-20
• 中国山西产煤城市推进绿色转型 Coal-producing city in China's Shanxi advances green transition 2023-11-20
• 东北吉林盐碱地变肥土 Saline-alkali land transformed into fertile soil in NE China’s Jilin 2023-11-20
• 中国支持鲁班研讨会在卢旺达技术学校举行 China-supported Luban workshop inaugurated at Rwandan technical school 2023-11-20
• 专家驳斥了澳大利亚关于中国人民解放军驱逐舰使用声纳“不专业”的指控，并质疑澳大利亚护卫舰的位置和事件目的 Experts refute Australian charge claiming PLA destroyer's use of sonar 'unprofessional,' question Australian frigate's location, purpose in incident 2023-11-20
• 柬埔寨赞扬中国为发展和繁荣作出的全球举措 Cambodia lauds China's global initiatives for contributions to development, prosperity 2023-11-20
• 解说员：亚太经合组织的前进道路：历史视角 Explainer: APEC's way forward: a historical perspective 2023-11-20
• 专访：工商界密切合作是推动美中关系发展的重要动力 Interview: Close cooperation between business communities important impetus for U.S.-China ties 2023-11-20
• 推动中美关系。中美关系步入健康、稳定、可持续发展轨道 To move China-U.S. relations on track of healthy, stable, sustainable development 2023-11-20
• 汲取历史智慧谱写合作新篇章 To draw wisdom from history for new chapters of cooperation 2023-11-20
• 共同书写新 新时期中美人民的友谊故事 To jointly write new stories of friendship between Chinese, American people in new era 2023-11-20
• 美国国内政治是未来中美关系不确定性的最大来源 US' domestic politics the biggest source of uncertainty for future China-US relations 2023-11-20
• 美国前第一夫人罗莎琳·卡特去世，享年96岁 Former U.S. first lady Rosalynn Carter dies at 96 2023-11-20
• 加沙巴勒斯坦人死亡人数超过13000人 Palestinian death toll in Gaza surpasses 13,000 2023-11-20
• 木薯在深化中非农业合作中蓬勃发展 Cassava thrives in deepening Sino-African agri cooperation 2023-11-20