英语资讯

• 美国2019冠状病毒疾病流行的结束还为时过早：顶级专家 Too early to say COVID-19 pandemic comes to end: top U.S. expert 2022-01-20
• 第113次湄公河联合巡逻开始 113th Mekong River joint patrol kicks off 2022-01-20
• 大使馆：北京冬奥会将在促进中美人文交流方面发挥关键作用 Beijing Winter Olympics to play key role in promoting China-U.S. people-to-people exchanges: embassy 2022-01-20
• 中国敦促美国赔偿秘密实验受害者 China urges U.S. to compensate victims of secret experiments 2022-01-20
• 中国火箭技术击中滑雪场 China's rocket technology hits the ski slopes 2022-01-20
• 中国承诺进一步支持脱贫人员就业 China pledges to further support employment of people emerging from poverty 2022-01-20
• 中国外贸额首次突破6万亿美元 China’s foreign trade hits $6 trln for first time 2022-01-20
• 约翰霍普金斯大学：五分之一的美国人感染了新冠病毒 One in five Americans infected with COVID-19: Johns Hopkins University 2022-01-20
• 北京在冬奥会之前与德尔塔和奥米克龙展开战斗 Beijing battles both Delta, Omicron ahead of Winter Olympics 2022-01-20
• 南亚国家对北京冬奥会的坚定支持是对美国领导的抵制的有力回击 South Asian countries’ firm support for Beijing Winter Olympics a powerful rebuff of U.S.-led boycott 2022-01-20
• 中国继续为世界经济复苏注入信心和动力 China continues to inject confidence and impetus into world economic recovery 2022-01-20
• 新时期中共解决台湾问题的总体方针 Keywords mirror CPC's overall policy for resolving Taiwan question in new era 2022-01-20
• 一切皆有可能：中国的面包师和巴西的护士共享北京冬奥会的梦想 Everything is possible: Chinese baker and Brazilian nurse share a Beijing Winter Olympic dream 2022-01-20
• 中国公布到2025年改善交通网络的计划 China unveils plan to improve transportation networks by 2025 2022-01-20
• 数字元：数字经济时代中国的新基础设施 Digital yuan a new infrastructure of China in era of digital economy 2022-01-20
• 席强调全面、严格党政，誓言零容忍腐败 Xi stresses full, strict Party governance, vows zero tolerance on corruption 2022-01-20
• 双语热点：整个国家“断联”！全球海底电缆有多脆弱？ 双语热点：整个国家“断联”！全球海底电缆有多脆弱？ 2022-01-19
• 联合国称汤加火山救援工作面临挑战 Tonga volcano relief efforts face challenges: UN 2022-01-19
• 专家说，不能排除汤加火山进一步喷发的可能性 Possibility of further volcanic eruptions in Tonga can't be excluded, says expert 2022-01-19
• 新西兰火山学家称汤加火山爆发不太可能导致全球气候变化 Tonga volcanic eruption not likely to cause global climate change, says New Zealand volcanologist 2022-01-19