英语资讯

• 8月中国制造业采购经理人指数下降 China's manufacturing PMI edges down in August 2021-08-31
• 在中国东部的浙江省，村民们将重建后的空置房屋变成了旅游景点 Villagers turn revitalized vacant houses into tourist sites in E China’s Zhejiang 2021-08-31
• 中国通过“几十年来最强有力的举措”缓解了学生压力，但对新的不平等性的担忧依然存在 China eases student pressure with 'strongest moves in decades,' but concern about new inequality lingers 2021-08-31
• 美国情报机构有能力追踪病毒的来源吗？ Is U.S. intelligence community competent to trace the virus origin? 2021-08-31
• 近年来美国空袭造成阿富汗平民伤亡的重大事件 Major incidents of Afghan civilian casualties from U.S. airstrikes in recent years 2021-08-31
• 英国在人权问题上的双重标准 UK double standards on human rights 2021-08-31
• 飓风艾达在美国路易斯安那州肆虐 Hurricane Ida wreaks widespread havoc across U.S. Louisiana 2021-08-31
• 在中国西南部云南省的森林中，红外摄像机捕捉到了眼镜王蛇的罕见镜头 Infrared camera captures rare footage of king cobra in forest in SW China’s Yunnan province 2021-08-31
• “数字笔友计划”活跃中美友好城市关系 Digital pen pal program invigorates China-U.S. sister-city relationship 2021-08-31
• 美国应把COVID-19溯源作为一个“科学问题”：中国官员 U.S. should treat COVID-19 origins tracing as a "scientific matter": Chinese official 2021-08-31
• COVID-19的进一步溯源必须遵循WHO报告的第一阶段 Further origin-tracing of COVID-19 must follow the first phase WHO report 2021-08-31
• 没有办法把2019冠状病毒疾病溯源政治化 There's no way out for politicizing origin tracing of COVID-19 2021-08-31
• 中国河南全面抗击三角洲疫情 An all-out battle against Delta outbreak in China's Henan 2021-08-31
• 第6天残奥会：中国队在奖牌榜中排在首位 Day 6 Paralympics: China tops medal tally at halfway mark 2021-08-31
• 中国发行纪念币以纪念其首次火星任务 China issues commemorative coins to mark its first Mars mission 2021-08-31
• 美国将军说从阿富汗撤军已经完成 U.S. general says withdrawal from Afghanistan completed 2021-08-31
• 评论：美国将溯源政治化威胁全球抗击流感大流行 Commentary: U.S. politicizing of origins tracing threatens global fight against pandemic 2021-08-31
• 外交部表示，高质量的中非投资对双方都是双赢的 High-quality China-Africa investment is win-win for both: says Foreign Ministry 2021-08-31
• 解放军演习有助于确保主权 PLA exercises help ensure sovereignty 2021-08-31
• 2019冠状病毒疾病起源的调查——美国情报界的另一个政治操纵闹剧 COVID-19 origins probe by U.S. intelligence community merely another political manipulation farce 2021-08-31