英语资讯

• 中国的一揽子政策预计将有助于推动第四季度的“V型”复苏；预计将实现的年度目标：经济学家 China’s policy package expected to help drive ‘V-shaped’ recovery in Q4; annual targets expected to be met: economist 2024-11-19
• “宝”植物推动中秘生物多样性保护合作 "Treasure" plant drives China-Peru cooperation in biodiversity protection 2024-11-19
• 专题：农业科技短视频助力中国农民提高产量 Feature: Agro-technological short videos help Chinese farmers boost yields 2024-11-19
• 中国专家预测茶油新品种高产 Chinese experts predict high yield of new tea-oil camellia variety 2024-11-19
• 牧民利用先进技术在中国西北部的新疆放牧骆驼 Herdsmen leverage advanced technology to herd camels in NW China's Xinjiang 2024-11-19
• 欧盟FMs讨论乌克兰，在解除武器限制方面没有共同立场 EU FMs discuss Ukraine, no common position on lifting weapons restrictions 2024-11-19
• 非洲疾病控制与预防中心敦促美国重新评估对卢旺达的旅行建议 Africa CDC urges U.S. to reassess travel advisory on Rwanda 2024-11-19
• 《华尔街日报》：皮肤病学在美国医疗领域超越护肤热潮 Dermatology tops U.S. medical field over skin care boom: WSJ 2024-11-19
• 至少96名巴勒斯坦人在以色列对加沙的轰炸中丧生-哈马斯 At least 96 Palestinians killed by Israeli bombing across Gaza -- Hamas 2024-11-19
• 一位巴西高中生的来信 A letter from a Brazilian high school student 2024-11-19
• Xi stresses urgency to stop fighting in Palestinian-Israeli conflict 2024-11-19
• Xi说人工智能不应该是富国和富人的游戏 Xi says AI should not be a game of the rich countries and the wealthy 2024-11-19
• 二十国集团成员应将彼此发展视为机遇而非挑战--Xi G20 members should see each other's development as opportunities rather than challenges -- Xi 2024-11-19
• 中巴在新兴领域合作蓬勃 China, Brazil see prosperous cooperation in emerging fields 2024-11-19
• 中国证监会：中国将推出务实措施吸引外资 China to roll out pragmatic measures attracting foreign investment: CSRC 2024-11-19
• 中国极地破冰船将穿越盛行西风带 China's polar icebreakers to plough through belt of prevailing westerlies 2024-11-19
• 航运业领袖期望香港在可持续发展的未来扮演更重要的角色 Shipping industry leaders expect Hong Kong to play bigger role in sustainable future 2024-11-19
• 中国将在深圳和杭州等六个城市试点eVTOL飞机服务：媒体报道 China to pilot eVTOL aircraft services in six cities including Shenzhen and Hangzhou: media report 2024-11-19
• 互补贸易增长势头强劲 Complementary trade gains growth momentum 2024-11-19
• Xi eyes closer China-Brazil ties, calls for multi-polar world ahead of G20 summit 2024-11-19