英语资讯

• 中国总理敦促努力谱写新时代生态文明建设的新篇章 Chinese premier urges efforts to write new chapter in building ecological civilization in new era 2025-08-16
• 中国经济在逆风中保持韧性和活力 Chinese economy sustains resilience, vitality despite headwinds 2025-08-16
• 法国老将乔克特在成都世界运动会上夺得首枚两项全能金牌 French veteran Choquert claims first duathlon gold in Chengdu World Games 2025-08-15
• 延安红半程马拉松将于9月在中国西北部的陕西举行 Yan'an Red Half Marathon set for September in NW China's Shaanxi 2025-08-15
• 中国在成都世界运动会女子足球公开赛中输给了奥地利 China loses to Austria in women's flag football opener at Chengdu World Games 2025-08-15
• 中国浙江舟山捕捞的梭子蟹 Swimming crabs harvested in Zhoushan, China's Zhejiang 2025-08-15
• 专题：哈萨克斯坦学者向世界传递中国智慧 Feature: Kazakhstan scholar translating Chinese wisdom to world 2025-08-15
• 中国西北部新疆的库车古城见证了文化旅游的繁荣 Ancient Kuqa in NW China's Xinjiang sees cultural tourism boom 2025-08-15
• 唐山号导弹驱逐舰在海上训练 Guided-missile destroyer Tangshan in maritime training 2025-08-15
• 气温上升引发空调热潮 Rising temperatures trigger rush for air conditioners 2025-08-15
• 出口订单激增，“世界超市”提前敲响圣诞节 Surging export orders see "world's supermarket" ring Christmas in early 2025-08-15
• 中国企业推动东南亚电子商务发展 Chinese companies drive e-commerce development in Southeast Asia 2025-08-15
• 中国将加强长江流域执法协调 China to step up law enforcement coordination in Yangtze River Basin 2025-08-15
• 中国将为年轻科技专业人士推出新型签证 China to launch new type of visa for young science, technology professionals 2025-08-15
• 德克萨斯州校车翻车9名儿童1名成人受伤 9 kids, 1 adult injured after school bus rolls over in Texas 2025-08-15
• 穆迪因外部财政状况改善上调巴基斯坦信用评级 Moody's upgrades Pakistan's credit rating on improved external, fiscal position 2025-08-15
• 特朗普警告俄罗斯，如果拒绝停火，将面临“非常严重的后果” Trump warns Russia of "very severe consequences" if ceasefire is rejected 2025-08-15
• 中国继续暂停或取消对一些美国实体的出口管制措施：商务部 China continues to suspend or removes export-control measures on some U.S. entities: ministry 2025-08-15
• 中国加强对联合国巴勒斯坦难民署的援助，敦促全球支持 China boosts aid to UN Palestinian refugee agency, urges global backing 2025-08-15
• 特点：卡莱塔水电站体现了中几能源合作的活力 Feature: Kaleta Hydropower Station embodies vitality of China-Guinea energy cooperation 2025-08-15