中国首都宣布在治理空气污染方面取得重大胜利

Chinese capital declares major victory against air pollution

发布于:2026年01月04日 | 转载自:人民日报英文版

BEIJING, Jan. 4 (Xinhua) -- The Beijing Municipal Ecology and Environment Bureau announced on Sunday that 2025 recorded just one day affected by heavy air pollution, a staggering reduction of approximately 98.3 percent from the 58 days recorded in 2013.

This indicates that heavily polluted days have been essentially eliminated in the Chinese capital, according to the bureau.

In a landmark achievement, the city’s annual average concentration of PM2.5, a key indicator of air pollution, in 2025 stood at 27.0 micrograms per cubic meter, marking the first time it has fallen below the 30-microgram benchmark since monitoring began.

Historically, Beijing grappled with severe and frequent smog. Back in 2013, its annual average PM2.5 concentration reached 89.5 micrograms per cubic meter. Atmospheric pollution was once a prominent problem that constrained urban development and affected public well-being.

Confronted with this critical challenge, Beijing launched an unprecedented "blue sky defense war," according to the bureau.

原文地址:http://en.people.cn/n3/2026/0104/c90000-20409781.html

热门资讯
最新资讯