The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.
这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
teamn. 队，组，团队，工作组，（野鸭等）群，同胎仔；vi. 协同工作，合作，把（牛马等）联套在车上；
seemsv. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
shakenv. 摇撼( shake的过去分词 )，（使）颤抖，握手，动摇；
offprep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼
jinxn. <非正> 厄运，霉运，不祥的人[物]；vt. <非正>把厄运带给，使倒霉；
beenv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
monthsn. 月( month的名词复数 )，一个月的时间，复数months: 数月，很长时间；