The animals had lost weight noticeably, becoming lean, almost emaciated.

那些动物体重明显下降, 瘦多了, 简直是憔悴不堪.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
animalsn. 动物( animal的名词复数 ),兽,兽性,粗野残暴的人;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
lostadj. 失去的,迷路的,不知所措的;v. 遗失,失去( lose的过去式和过去分词),(使)失去(所需要的东西,尤指钱),(因事故、年老、死亡等)损失,浪费;
weightn. 重量,体重,重担,重任,重要,[统]权,加重值,权重;vt. 加重于,使变重,使负重,使负担或压迫,[统]使加权,附加加重值于;
noticeablyadv. 显著地,明显地;
becomingadj. <正>(衣服等)相配的,合身的,合适的,与…相称的;n. <哲>(变化过程的)形成,发生;v. 变为,成为( become的现在分词 ),适合,使(人)显得漂亮,使好看;
leanvt.& vi. (使)倾斜,屈身;vt. 倚,依赖,使斜靠,使变瘦;adj. 瘦的,贫瘠的,简洁的,精干的;n. 瘦肉,倾向,倾斜,倾斜度;vi. 倾向于(某种观点、意见或态度等)(与to 或 toward连用);
almostadv. 几乎,差不多,将近,快要,近乎;
emaciatedadj. 瘦弱的,憔悴的;v. 使消瘦,使衰弱( emaciate的过去式和过去分词 );