In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。
相关词汇
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
thispron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；
chaptern. 章，回，（俱乐部、协会等的）分会，人生或历史上的重要时期；vt. 把…分成章节；
commentsn. 批评，意见，评论，评论( comment的名词复数 )，注释，谈话，说明；
strikevt. 罢（工、课等），撞，攻击，来到；vi. 罢工，打击，朝某一方向前进；n. 攻击，罢工[课，市]，发现；
jarringadj. 刺耳的，不和谐的，辗轧的；n. 震动，冲突，辗轧声；
noten. 笔记，便笺，音符，钞票；vt. 注意，记录，对…加注释，指出；