Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.

在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.

相关词汇
beforeprep. 在…之前,先于,优于,当着…的面,与其…;conj. 在…之前,在…以前,比…早些,与其…;adv. 先前,从前,在前,在前方;
mepron. (人称代词I的宾格)我;n. 自我,自我的一部分,极端自私的人,[音乐]固定唱法时的E音;
stretchedv. 伸展,拉紧( stretch的过去式和过去分词 ),延伸,拉长,损伤;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
portentousadj. 预兆的,凶兆的,自命不凡的,装腔作势的;
menacingadj. 威胁的,险恶的;v. 威胁(menace的现在分词),恐吓;
roadn. 路,通路,途径,方法;vt. 在…设置路障,(狗)沿臭迹追逐(猎物),(狗)闻着臭迹追;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
newadj. 新的,崭新的,新鲜的,新到的,现代的,初次(听到)的;adv. 新近,最近;
decaden. 十年,十年间,十个一组,十年期;