福克斯词典 \ 例句 \

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。用英语怎么说？

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

sayingn. 话，说话，谚语，格言；v. 说(say的ing形式)；

例句
Dad sat, not saying anything...
爸爸坐着，一声不吭。

improvedadj. 改良的；v. 改善，改进，提高( improve的过去式和过去分词 )，提高（土地、地产）的价值，利用（机会），抓紧（时间）；

例句
Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s...
航空安全自从20世纪70年代得到显著提高之后，至今再没有任何改善。

comesn. 伴星，伴引血管；v. 来（ come的第三人称单数），到达，达到（认识、理解或相信的程度），出生；

例句
...his calm acceptance of whatever comes his way.
他遇事泰然处之的态度

overprep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

backhandedadj. （恭维话）讽刺挖苦的，假惺惺的，（网球等运动）反手击球的，用反手的；

例句
'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'll say I was good and almost unbearably grotesque.'...
“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

complimentn. 恭维，敬意，道贺，贺词，致意；vt. 向…道贺，称赞，向…致意；

例句
'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.
“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。