The rest of the group shouldered their bags, gritted their teeth and set off.
那群人中其余的人扛起包，咬着牙出发了。
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
restn. 休息，剩余部分，支持物，宁静，安宁；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撑]；vi. 休息，静止，停止，安心；vt. 使休息，使轻松，使长眠，使依赖；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
groupn. 组，团体，群，批，（雕塑等的）群像，（英美的）空军大队；vt.& vi. 使成群，集合；vt. 分类，归类；
shoulderedadj. （用以构成复合词）肩膀…的，背着的；v. 承担( shoulder的过去式和过去分词 )，背，用肩顶…，挤；
theirpron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；
bagsn. 袋( bag的名词复数 )，（尤指商店用的）纸袋，一袋（的量），大量；v. 砍，劈( hag的第三人称单数 )；
grittedv. 以沙砾覆盖（某物），撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 )，咬紧牙关；
teethn. 牙( tooth的名词复数 )，齿，齿状部份，致力于（ 有难度的事），tooth的复数形式，（组织、法律等）强大有效，不顾危险（或反对等）；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
setvt. 放置，安置，使处于某种状况，设置，摆放餐具；vi. 落山，出发，凝结；n. 一套，一副，集合，布景，电视机；adj. 固定的，位于…的，顽固的，安排好的；
offprep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼