Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.
她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.
相关词汇
thereadv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
momentn. 瞬间，片刻，时刻，重要，紧要，[物]力矩；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
beforeprep. 在…之前，先于，优于，当着…的面，与其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，与其…；adv. 先前，从前，在前，在前方；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
lidsabbr. lift improvement devices 轻重机改进装置；n. 盖( lid的名词复数 )，限制，[口]果盖，[口]遮盖；
droppingn. 滴下，滴下物，空投，兽粪；v. （使）落下( drop的现在分词 )，投下，（使）降低，减少；
likevt. 喜欢，（与 would 或 should 连用表示客气）想，想要，喜欢做；prep. （表示属性）像，（表示方式）如同，（询问意见）…怎么样，（表示列举）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相类似的人[事物]，喜好，爱好，（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型；conj. 像…一样，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口语，代替 as）和…一样，如，（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概，可能；
scalesn. 刻度( scale的名词复数 )，水垢，比例（尺），鱼鳞；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；