Deerslayer made the best dispositions he could to keep the ark as nearly stationary as possible.

杀鹿人尽量把平底船的位置保持不动.

相关词汇
madeadj. …制的,(人工)做成的,拼成的,虚构的,保证成功的;v. 使(make的过去式和过去分词);
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
bestadj. 最好的( good和well的最高级),最愉快的,最幸福的,最合适的;adv. 最好地,最出色地,最高标准地;n. 佼佼者,(个人的)最高水平,最重要的优越性,最好的东西,最合乎要求的事物;vt. [口]打败,胜过;
dispositionsn. 安排( disposition的名词复数 ),倾向,(财产、金钱的)处置,气质;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
couldaux. “can”的过去式,能够,打算,用于假设语气的条件句,用于虚拟语气的结论句;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
keepvt. 保持,保留,遵守,阻止;vi. (食品)保持新,保持健康;n. 保持,保养,供养,抚养,生活,生计,饲料;牧草;
arkn. [圣]方舟,[圣]约柜,<美>平底船,避难所;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
nearlyadv. 几乎,差不多,险乎;
stationaryadj. 不动的,固定的,静止的,不变的,常备军的,定居的;n. 不动的人,驻军,固定物;
possibleadj. 可能的,可接受的,合理的,可以允许的,不坏的;n. 可能性,潜在性,可能的人物,可能有的事,最高分;