He bated his breath when talking about this affair; capable of bating his enthusiasm.

他谈论这件事时抑制住了自己的呼吸.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
batedadj. 焦虑地;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
breathn. 呼吸,一口气,呼吸力,微量;
whenadv. 什么时候,(用于时间的表达方式之后)在那时,其时,当时;conj. 在…时,既然,如果;pron. 什么时候,那时;n. 时间,时候,日期,场合;
talkingn. 讲话,(表示对所说的事情感兴趣) 你这话说着了,提起,说到;adj. 会说话的,讲话的,饶舌的,富于表情的;v. 说( talk的现在分词 ),讨论,说话,(用以强调款额、情况严重程度等)讲的是;
aboutprep. 关于,大约,在…周围;adv. 大约,在附近,在四周,几乎;adj. 在附近的,四处走动的,在起作用的,在流行中的;
thispron. 这,这个,这事,这人,这时,下面所说的事;adj. 这,这个,刚过去的,即将到来的,今…,本…;adv. 这样地,就是这样,这么地;
affairn. 事情,事件,事务,个人的事,私事,风流韵事;
capableadj. 有能力的,熟练的,胜任的;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
batingprep. 除…之外;
enthusiasmn. 热情,热忱,热衷的事物,宗教的狂热;