英语资讯

• 宇航员返回任务进展顺利 Astronauts' return mission proceeds smoothly 2025-11-12
• 治理，健康人工智能的技术关键 Governance, tech key to healthy AI 2025-11-12
• 中国寻求长期投资 China eyed for long-term investment 2025-11-12
• 电子商务、物流公司在全国各地忙于“双十一”购物节 E-commerce, logistics companies busy with "Double Eleven" shopping festival across China 2025-11-12
• 中哈关系更加紧密，带来更多机遇 Closer China-Kazakhstan ties to bring more opportunities 2025-11-12
• 中国的娃娃服装热潮随着设计师玩具市场的蓬勃发展而增长 China's doll clothing craze grows alongside booming designer toy market 2025-11-12
• 中国9月碳排放量下降，提高了全年下降的前景：报告 China's September carbon emissions fall, raising prospects of full-year drop: report 2025-11-12
• 随着呼吸道疾病的增加，中国报告没有新的病原体 China reports no new pathogens as respiratory illnesses rise 2025-11-12
• 伊朗否认北约指控伊朗与俄罗斯合作破坏国际规则 Iran rejects NATO's accusation of collaborating with Russia to undermine int'l rules 2025-11-12
• 随着联邦政府停摆进入第41天，美国各地数千架航班取消或延误 Thousands of flights canceled or delayed across U.S. as federal gov't shutdown enters Day 41 2025-11-12
• 印度国家调查局调查德里汽车爆炸案 India's National Investigation Agency to probe Delhi car blast 2025-11-12
• 中国商务部长与德国经济部长举行视频会谈 Chinese commerce minister holds video talks with Germany's economy minister 2025-11-12
• 外交部发言人：中国对新德里汽车爆炸事件的受害者表示哀悼 China expresses condolences to victims in New Delhi car blast: FM spokesperson 2025-11-12
• 中国高级官员会见KKR联合首席执行官 Senior Chinese official meets KKR co-CEO 2025-11-12
• 评论：上海进口博览会展示了充满活力的中国市场日益增长的吸引力 Commentary: Shanghai import expo showcases growing appeal of vibrant Chinese market 2025-11-12
• 中国-东盟自贸区升级对贸易有利 China-ASEAN FTA upgrade boon to trade 2025-11-12
• 揭示地球地下：中国在石油、天然气勘探方面的技术进步 Revealing Earth's subsurface: China's technological advancements in oil, gas exploration 2025-11-12
• 更多的中印直飞航班被视为积极的 More China-India direct flights seen as positive 2025-11-12
• COP30在巴西开幕，中国对绿色转型的承诺得到认可 China's commitment to green transition recognized as COP30 opens in Brazil 2025-11-12
• 中国金鸡电影节在厦门开幕 China's Golden Rooster film festival kicks off in Xiamen 2025-11-12