英语资讯

• 中俄边境地区互联互通升温 China-Russia connectivity heats up in border regions 2025-04-07
• 中国加强稀土相关物项出口管制反映出维护国家安全的决心：行业协会 China's strengthening of export control on rare earth-related items reflects resolve to safeguard national security: industry association 2025-04-07
• 清明节期间，人们从事户外活动，去观光 People engage in outdoor activities, go sightseeing during Qingming Festival 2025-04-07
• 中国云南救援队在缅甸完成地震响应 China's Yunnan rescue team completes quake response in Myanmar 2025-04-07
• 中国首艘国产大型游轮在青岛首次亮相 China's first homegrown large cruise ship debuts in Qingdao 2025-04-07
• Xi中国现代化论述集西班牙文版 Book of Xi's discourses on Chinese modernization published in Spanish 2025-04-07
• 清明节第一天，中国公布了强劲的旅游数据 China reports robust travel figures on 1st day of Qingming holiday 2025-04-06
• 中国游客通过免签证、便捷的旅行为全球旅游业注入活力 Chinese travelers invigorate global tourism with visa-free, convenient trips 2025-04-06
• “实验室助理”：人工智能以速度、精度增强科学研究 "Lab Assistant": AI enhancing scientific research with speed, precision 2025-04-06
• 特朗普建议在莫斯科同意全面停火之前不要给普京打电话：NBC Trump advised not to call Putin until Moscow agrees to full ceasefire: NBC 2025-04-06
• 多家中国商会坚决反对美国的“互惠关税” Multiple Chinese chambers of commerce resolutely oppose U.S. "reciprocal tariffs" 2025-04-06
• 中国表明反对美国滥用关税的立场 China states its position on opposing U.S. abuse of tariffs 2025-04-06
• 中国政府第三批紧急人道主义援助物资抵达缅甸 3rd batch of emergency humanitarian aid supplies by Chinese gov't arrives in Myanmar 2025-04-06
• Xi聚焦：植树造林巩固中国“绿色资产” Xi Focus: Planting trees to fortify China's "green assets" 2025-04-06
• 2025赛季中超联赛：天津金门老虎队对阵北京国安队 2025 season CSL: Tianjin Jinmen Tiger vs. Beijing Guoan 2025-04-05
• 年轻的中国艺术家用病毒式创作复兴古老的糖工艺 Young Chinese artist revives ancient sugar craft with viral creations 2025-04-05
• 重庆“诗城”推动文化旅游产业发展 "City of poetry" in Chongqing promotes cultural tourism industry 2025-04-05
• 图片：中国西藏西南部令人叹为观止的冰川 In pics: Breathtaking glaciers in SW China's Xizang 2025-04-05
• 叙利亚开斋节第三天，人们在游乐园玩得很开心 People have fun at amusement park on third day of Eid Al-Fitr holiday in Syria 2025-04-05
• 特点：中国设计师创造爱、希望之星 Feature: Chinese designer creates stars of love, hope 2025-04-05