英语资讯

• 欧洲央行加息50个基点开启加息周期 ECB kicks off rate-hiking cycle with a 50-bp increase 2022-07-22
• 拉尼尔·维克勒梅辛格当选斯里兰卡新总统，呼吁在危机中团结一致 Ranil Wickremesinghe elected as new president of Sri Lanka, calling for unity through crisis 2022-07-22
• 建筑生活：卡莫的梦想之家 Building Lives: Kamau's dream house 2022-07-22
• 冷战心态，集团对抗，没有成功的秘诀：外交部 Cold War mentality, bloc confrontation no recipe for success: MFA 2022-07-22
• 俄乌冲突事实：拉夫罗夫称俄罗斯的目标不仅仅是唐巴斯 Facts about Russia-Ukraine conflict: Lavrov says Russia aims at more than Donbass 2022-07-22
• 中国外交部：美国在其年度人口贩运报告中把自己美化成头号国家只会给自己带来耻辱 US beautifying itself as the top country in its annual human trafficking report only brings disgrace on its own head: Chinese Foreign Ministry 2022-07-22
• 基辛格警告拜登，在华盛顿加强对北京的挑衅之际，拜登与中国的关系；对拜登来说，后果将是“致命的、无法忍受的” Kissinger warns Biden on China ties amid Washington's enhanced provocations against Beijing; consequences would be 'fatal, unbearable' for Biden 2022-07-22
• “一带一路”全球发展基金会，消除贫困：尼泊尔日报 Belt and Road foundation for global development, poverty elimination: Nepali daily 2022-07-22
• 采访：土耳其记者驳斥美国在新疆向中国扔泥 Interview: Turkish journalist refutes U.S. mud-slinging at China on Xinjiang 2022-07-22
• 采访：中国传统文化是沟通东西方的桥梁，学者如是说 Interview: Traditional Chinese culture a bridge between East, West, says scholar 2022-07-22
• 中国下半年生猪供应有保障：官方 China's hog supply guaranteed in H2: official 2022-07-22
• 来自中国西南部四川的女子通过武术弘扬中国传统文化 Woman from SW China’s Sichuan carries forward traditional Chinese culture through martial arts 2022-07-22
• 中国大陆报告148例新的本地确诊2019冠状病毒疾病病例 Chinese mainland reports 148 new local confirmed COVID-19 cases 2022-07-22
• ECDC专家表示，欧洲被新的2019冠状病毒疾病疫情吞没 Europe engulfed by new COVID-19 wave, says ECDC expert 2022-07-22
• U、 美国强权政治践踏难民和移民的人权 U.S. power politics tramples on human rights of refugees and migrants 2022-07-22
• 拜登称尽管感染了2019冠状病毒疾病，但“做得很好” Biden says "doing great" despite COVID-19 infection 2022-07-22
• Nord Stream 1在维护后恢复向德国输送天然气 Nord Stream 1 resumes gas deliveries to Germany after maintenance 2022-07-22
• 外交部发言人：如果美国官员坚持访问台湾，中国将采取强硬行动 China will act strongly if U.S. official insists on visiting Taiwan: FM spokesperson 2022-07-22
• 外资企业在华：十年的机遇与转型 Foreign enterprises in China: a decade of opportunities and transformation 2022-07-22
• 中国选手冯斌称铁饼夺冠 China's Feng Bin claims discus throw title at worlds 2022-07-22