英语资讯

• 9500万12-17岁中国人接受新冠病毒-19疫苗注射 95 mln Chinese aged 12-17 receive COVID-19 vaccine jabs 2021-09-17
• 中国西南部四川省安岳县通过多种营销渠道促进柠檬的销售，从而促进农村的振兴 Anyue county in SW China’s Sichuan promotes rural vitalization by boosting sales of lemon via multiple marketing channels 2021-09-17
• 美国，二战后全球和平的最大破坏者（第三部分） U.S., biggest saboteur of post-WWII global peace (Part 3) 2021-09-17
• 美国，在任何意义上都是全球和平的破坏者 U.S., disruptor of global peace in every sense 2021-09-17
• 周末右翼集会前在美国国会大厦周围采取的安全措施 Safety measures taken around U.S. Capitol prior to weekend right-wing rally 2021-09-17
• 神舟十二号120秒任务 Shenzhou-12 mission in 120 seconds 2021-09-17
• (外事)外交部发言人:商务部将认真落实中美两国高层领导人达成的共识 MOC to earnestly implement consensus reached by top Chinese, U.S. leaders: spokesperson 2021-09-17
• 专家称，土耳其和中国在“一带一路”框架内建立双赢伙伴关系 Turkey, China create win-win partnership within BRI framework, experts say 2021-09-17
• 中俄外长表示将加强双边合作 Chinese, Russian FMs pledge to step up bilateral cooperation 2021-09-17
• 评论：中国努力为被西方媒体误读的年轻学生减负 Commentary: China's efforts to shed burdens for young students misread by Western media 2021-09-17
• 中国内地报告62例新的本地传播新冠病毒-19病例 Chinese mainland reports 62 new locally transmitted COVID-19 cases 2021-09-17
• 中国将释放更多金属储备以缓解供应紧张 China to release more metal reserves to ease tight supply 2021-09-17
• 北京有45000多个5G基站 Beijing has over 45,000 5G base stations 2021-09-17
• 中国正式申请加入CPTPP China officially applies to join CPTPP 2021-09-17
• 宇航员完成中国最长的太空任务后返回家园 Astronauts to return home after China's longest space mission 2021-09-17
• 俄罗斯外长表示普京将出席北京冬奥会 Putin to attend Beijing Winter Olympics: Russian FM 2021-09-17
• 评论：在日益增长的全球不确定性中打造更强大的上合组织伙伴关系 Commentary: Forge stronger SCO partnership amid growing global uncertainties 2021-09-17
• 前8个月中国FDI流入增长22.3% China's FDI inflow up 22.3 percent in first 8 months 2021-09-17
• 美国，二战后全球和平的最大破坏者（上） U.S., biggest saboteur of post-WWII global peace (Part 1) 2021-09-17
• 勒沃库森击败费伦巴罗斯，法兰克福在欧洲联盟杯上击败费内巴切 Leverkusen beat Ferencvaros, Frankfurt hold Fenerbahce in UEFA Europa League 2021-09-17