英语资讯

• 中国军方准备应对冬奥会期间的挑衅 Chinese military prepared for provocations during Winter Olympics: spokesperson 2022-01-28
• 中国研究人员设计出更有效的伤口敷料 Chinese researchers devise more effective wound dressing 2022-01-28
• 宇航员王亚平创造了中国在太空停留时间最长的记录 Taikonaut Wang Yaping sets China's record for longest stay in space 2022-01-28
• 中国科学家开发新的白血病潜在疗法 Chinese scientists develop new potential therapy for leukemia 2022-01-28
• 国际货币基金组织称，实际利率大幅上升可能导致美国股市进一步抛售 Substantial rise in real interest rates could cause further selloff in U.S. stocks: IMF 2022-01-28
• 北京升级2019冠状病毒疾病复苏措施 Beijing upgrades measures to stem latest COVID-19 resurgence 2022-01-28
• 席西视察山西农村灾后恢复 Xi inspects post-disaster recovery in rural Shanxi 2022-01-28
• 调查显示，Omicron激增加剧了美国小企业的劳动力短缺 Omicron surge exacerbates labor shortages for U.S. small businesses: survey 2022-01-28
• 美国媒体报道，美国司法部的中国倡议在案件破裂时受到审查 U.S. Justice Department's China Initiative under scrutiny as cases fall apart: U.S. media 2022-01-28
• 旧金山为过去的暴行向中国移民道歉 San Francisco to apologize to Chinese immigrants for past atrocities 2022-01-28
• 联合国非洲经委会主席赞扬埃塞俄比亚咖啡向中国出口的成功 UNECA chief lauds success in exporting Ethiopian coffee to China 2022-01-28
• 美国如何玩“tag lomacy” How U.S. plays with "tag-lomacy" 2022-01-28
• 评论：美国特使离开中国的心态要求比疫情更危险 Commentary: Mindset behind U.S. envoys' departing-China request more dangerous than pandemic 2022-01-28
• 春节出行高峰前10天共接待旅客2.6亿人次 260 mln passenger trips made in first 10 days of Spring Festival travel rush 2022-01-28
• 中国队拥有176名运动员，是有史以来规模最大的冬奥会代表队；奥运村正式开放 China forms biggest-ever Winter Olympics team with 176 athletes; Olympic Villages officially open 2022-01-28
• 中国制定交通发展五年规划 China maps five-year plan for transportation development 2022-01-28
• 美国已经分裂，现在处于“非常危险的领土”——纽约时报 America has split, now in "very dangerous territory" -- NYT 2022-01-28
• 中国实体店通过转型赢回消费者 Brick-and-mortar stores in China win back consumers through transformation 2022-01-28
• 中国敦促美国在世贸组织裁决后纠正贸易行为中的不当行为 China urges U.S. to correct wrongdoings in trade practices following WTO ruling 2022-01-28
• 军方准备应对任何挑衅 Military ready to respond to any provocation 2022-01-28