英语资讯

• 普京：俄罗斯满意与中国的高层关系 Russia satisfied with high-level relations with China: Putin 2021-12-02
• 评论：外交抵制北京2022是自私和有害的 Commentary: Diplomatic boycott of Beijing 2022 is selfish and harmful 2021-12-02
• 法国议会的台湾决议“符合美国的压力，不会对政策产生实际影响” French parliament’s Taiwan resolution ‘conforms to US pressure, won’t have real impact on policy’ 2021-12-02
• 加快数字、实体经济一体化的五年计划 5-year plan to speed up integration of digital, real economies 2021-12-02
• 中国与“一带一路”国家之间的货物贸易累计价值达到104亿美元 Cumulative value of trade in goods between China and BRI countries reaches $10.4 tln 2021-12-02
• 习近平主旨演讲描绘中非合作新蓝图 Xi's keynote speech draws new blueprint for China-Africa cooperation 2021-12-02
• 鲁班工作室：赋予一带一路的技术人才 Luban Workshop: empowering technical talents along the Belt and Road 2021-12-02
• 中国席Thongloun通过视频链接参加中国老挝铁路开通仪式 Xi, Thongloun to attend opening ceremony of China-Laos railway via video link 2021-12-02
• 联合国秘书长说，全球疫苗接种计划是阻止大流行的唯一途径 Global vaccination plan only way to stop pandemic, says UN chief 2021-12-01
• 全面的旅行禁令不会阻止Omicron变体：世卫组织在国际上的传播 Blanket travel bans will not prevent int'l spread of Omicron variant: WHO 2021-12-01
• 双语热点：世上首个活体机器人　如今可自我繁殖 双语热点：世上首个活体机器人　如今可自我繁殖 2021-12-01
• 中国的球迷王力宏在乒乓球世界赛上获得男女单打冠军 China's Fan, Wang take men's and women's singles titles at table tennis worlds 2021-12-01
• 梅西赢得了创纪录的第七个金球奖，普泰拉斯获得了女子金球奖 Messi wins record seventh Ballon d'Or as Putellas claims women's award 2021-12-01
• 中国博物馆首次展出古墓文物 Historic tomb artifacts make debut in China's museum 2021-12-01
• 河北发现400年前的石碑 400-year-old stone tablet discovered in China's Hebei 2021-12-01
• 三个中法团队项目获得FCC创新奖 Three China-France team projects won FCC innovation awards 2021-12-01
• 中非发展基金举办数字基础设施建设与数字经济合作研讨会 China-Africa Development Fund holds seminar on digital infrastructure development and digital economy cooperation 2021-12-01
• 能源危机缓解中国工厂活动反弹 China's factory activity rebounds as energy crunch eases 2021-12-01
• 中石化新疆开工建设巨型绿色氢气项目 Sinopec starts constructing mega-green hydrogen project in Xinjiang 2021-12-01
• 积极因素可能会战胜股市恐慌 Positives may beat scare in stock market 2021-12-01