英语资讯

• 瑞典没有实行封锁，但预计其经济将受到与欧洲邻国同样严重的影响 Sweden had no lockdown but its economy is expected to suffer just as badly as its European neighbors 2020-04-30
• 随着投资者对经济数据和冠状病毒治疗希望作出反应，欧洲市场开始震荡 European markets whipsaw as investors react to economic data and coronavirus treatment hopes 2020-04-30
• 大银行暂时关闭小企业贷款门户，财政部和小企业管理局宣布 Big banks temporarily shut out of small business loan portal, Treasury and SBA announce 2020-04-30
• Facebook在3月份广告收入下降后报告“稳定”后飙升 Facebook soars after reporting 'stability' in ad revenue after fall in March 2020-04-30
• 美联储承诺在充分就业、通胀恢复之前将利率保持在零附近 Fed pledges to keep rates near zero until full employment, inflation come back 2020-04-30
• 如果新申请失业救济的人数接近上周的水平，申请失业救济的人数可能会超过3000万 Jobless claims tally could top 30 million if new filers are close to last week's level 2020-04-30
• 批评人士警告前共和党众议员阿马什：第三方入主白宫有助于特朗普在2020年获胜 Critics warn ex-GOP Rep. Justin Amash: A third-party White House bid helps Trump in 2020 2020-04-30
• 三大特朗普捐赠者是影响冠状病毒反应的商界领袖 3 big Trump donors are among business leaders influencing coronavirus response 2020-04-30
• 两党议员以GPS干扰为由，呼吁联邦通信委员会撤销利加多5G决定 Bipartisan lawmakers call on FCC to reverse Ligado 5G decision, citing GPS interference 2020-04-30
• 由于冠状病毒的影响，美国国家足球联盟正在解雇联盟雇员并降低工资 The NFL is furloughing league employees and reducing salaries due to coronavirus 2020-04-30
• Facebook首席财务官韦纳（David Wehner）表示，大流行期间，广告收入前景“非常不确定” Facebook CFO David Wehner says ad revenue outlook 'really uncertain' amid pandemic 2020-04-30
• 特朗普希望FDA尽快批准remdesivir冠状病毒 Trump wants FDA to move 'as quickly as they can' on remdesivir coronavirus approval 2020-04-30
• 面对乘客的匮乏，休闲航空公司加大了为亚马逊提供套餐的计划 Facing dearth of passengers, leisure airline ramps up plan to fly packages for Amazon 2020-04-30
• 房东爆料联邦快递要求减租 Landlord blasts FedEx for rent reduction request 2020-04-30
• 特斯拉将半成品和交货期推迟到2021年 Tesla delays Semi production and deliveries until 2021 2020-04-30
• 扎克伯格警告不要过早重新开放公共空间 Zuckerberg warns against reopening public spaces too soon 2020-04-30
• Facebook需要广告之外的“重演”，让吉恩•蒙斯特相信这只股票 Facebook needs an 'encore' beyond advertising to make Gene Munster believe in the stock 2020-04-30
• 萌芽：周三是股市在许多方面最乐观的一天 Green shoots: Wednesday was one of the most positive days for the stock market on many fronts 2020-04-30
• Salesforce取消了Dreamforce，Dreamforce每年为旧金山带来近20万人 Salesforce cancels Dreamforce, which brings nearly 200,000 people to San Francisco each year 2020-04-30
• 洛杉矶市长埃里克加塞蒂说，洛杉矶成为美国第一个为所有居民提供免费冠状病毒检测的主要城市 Los Angeles becomes the first major city in the US to offer free coronavirus testing for all residents, Mayor Eric Garcetti says 2020-04-30