英语资讯

• 疾病控制中心的冠状病毒仪表盘包含了可能夸大各州测试数据的数据 CDC's coronavirus dashboard includes data that could inflate states' test numbers 2020-05-22
• 冠状病毒正在摧毁破产零售商的复苏希望，并威胁到更多的就业机会 The coronavirus is crushing bankrupt retailers' hopes for a rebound – and threatening even more jobs 2020-05-22
• 小企业可以将购买力平价贷款用于口罩和重新开张开支，如拟议法案中的喷嚏警卫 Small businesses can use PPP loans for masks and reopening expenses like sneeze guards in proposed bill 2020-05-22
• 美国联邦调查局（FBI）说，在得克萨斯州的美国海军航空站发生的枪击事件与恐怖主义有关 Shooting at U.S. Navy air station in Texas was 'terrorism related,' FBI says 2020-05-22
• 马克拉斯利说，市场最终会意识到美国将陷入衰退“一段时间” Marc Lasry says the market will eventually realize the U.S. will be in a recession 'for a while' 2020-05-22
• 忽视市场是很危险的：美国银行（Bank of America）认为有1万亿美元的现金可以刺激股市 It's 'dangerous to ignore the market:' Bank of America sees $1 trillion in cash to fuel stocks 2020-05-22
• 南非央行下调贷款利率50个基点 South African central bank cuts lending rate by 50 basis points 2020-05-22
• 汉莎航空完成了价值100亿美元的国家救援交易 Lufthansa closes in on $10 billion state rescue deal 2020-05-22
• 联合国预计今年全球人类发展将首次出现有记录的下降 UN expects global human development to fall for the first time on record this year 2020-05-22
• 土耳其在冠状病毒危机中降低利率以帮助经济复苏 Turkey cuts interest rates amid coronavirus crisis in effort to aid recovery 2020-05-22
• 阿斯利康获得10亿美元的美国资助，用于牛津大学冠状病毒疫苗 AstraZeneca receives $1 billion in U.S. funding for Oxford University coronavirus vaccine 2020-05-22
• 一位20岁的年轻人如何说服Facebook前安全主管投资他的数据隐私初创公司 How a 20-year-old convinced Facebook's former security chief to invest in his data privacy start-up 2020-05-22
• 申请失业救济人数总计240万，仍在上升，但较前几周有所下降 Jobless claims total 2.4 million, still elevated levels but a declining pace from previous weeks 2020-05-22
• 在家办公不能取代公司的办公室，CEO说，他的租户包括Google和Snap Work-from-home won't replace company offices, argues CEO whose tenants include Google and Snap 2020-05-22
• 民主党要求恢复被特朗普解雇的国务院监察长职务 Democrats demand reinstatement of State Department inspector general fired by Trump 2020-05-22
• 米奇·麦康奈尔说下一个冠状病毒法案不会延长增加的失业救济金 Mitch McConnell says next coronavirus bill will not extend enhanced unemployment benefits 2020-05-22
• 威尔·史密斯和凯文·哈特打赌冠状病毒会加速向虚拟事件的转变 Will Smith and Kevin Hart are betting coronavirus will accelerate a shift toward virtual events 2020-05-22
• 随着飓风季节的到来，官员们准备了应对冠状病毒挑战的灾难计划 With an active hurricane season on the way, officials prep disaster plans for coronavirus challenges 2020-05-22
• 专家警告称，第二波冠状病毒感染可能导致更严重的经济灾难 Second wave of coronavirus infections could cause a worse economic disaster, experts warn 2020-05-22
• 大流行期间，美国亿万富翁的财富增加了4340亿美元 American billionaires got $434 billion richer during the pandemic 2020-05-22