英语资讯

• 转向为零售商制造有机玻璃“喷嚏防护罩”拯救了密歇根州的一家小企业 Pivot to making plexiglass 'sneeze guards' for retailers saves a small business in Michigan 2020-05-16
• 随着冠状病毒的持续爆发，环卫工人与居民区更高的垃圾水平作斗争 Sanitation workers battle higher waste levels in residential areas as coronavirus outbreak persists 2020-05-16
• 对数以百万计的美国人来说，冠状病毒的流行将使退休变得更加困难 For millions of Americans, the coronavirus pandemic will make retiring harder 2020-05-16
• 我的经济刺激支票呢？还会有新一轮的付款吗？回答你的首要问题 Where's my stimulus check? Will there be another round of payments? Answers to your top questions 2020-05-16
• 亚特兰大联邦储备银行的数据显示，第二季度国内生产总值可能下降42% GDP could decline by 42% in the second quarter, according to the Atlanta Fed 2020-05-16
• Fitbit计划为Covid-19制造紧急通风机 Fitbit plans to make emergency ventilators for Covid-19 2020-05-16
• 迈克·布隆伯格计划通过突击花钱来支持乔·拜登竞选总统 Mike Bloomberg plots spending blitz to support Joe Biden's run for president 2020-05-16
• 房地产首席执行官表示，纽约市将克服危机——该市的讣告“已经写了很多遍” Real estate CEO says NYC will overcome crisis — the city's obituary 'has been written many times' 2020-05-16
• 《华尔街日报》称，美国司法部和州政府可能对谷歌提起反垄断诉讼 Justice Department and State AGs likely to file antitrust lawsuit against Google, WSJ says 2020-05-16
• 长期挣扎的JC Penney申请破产，因为冠状病毒粉碎了快速好转的希望 Long-struggling JC Penney files for bankruptcy as coronavirus crushes hopes for a quick turnaround 2020-05-16
• 如果州和地方政府允许，NFL球队可以在周二重新开放设施 NFL teams can begin reopening facilities on Tuesday if state and local governments allow 2020-05-16
• 亚马逊拒绝承诺杰夫·贝佐斯在国会作证 Amazon declines to commit to Jeff Bezos testimony in Congress 2020-05-16
• 蓬佩奥解雇国务院监察机构批评特朗普的举动 Pompeo fires State Department watchdog critical of Trump moves 2020-05-16
• 众议院民主党通过3万亿美元的冠状病毒救助计划 House Democrats pass $3 trillion coronavirus relief package 2020-05-16
• 能源首席执行官表示，石油市场正在重新平衡，但通往“下一个正常”的道路并非直线 Oil market is re-balancing, but path to 'next normal' not a straight line, says energy CEO 2020-05-16
• 德国经济出现金融危机以来最严重的收缩 German economy posts sharpest contraction since the financial crisis 2020-05-16
• 英国提前启动了电动滑板车试验。这些是参加比赛的初创公司 Britain is launching e-scooter trials ahead of schedule. These are the start-ups racing to take part 2020-05-16
• 巴西卫生部长上任仅数周就辞职 Brazil's health minister resigns after just weeks on the job 2020-05-16
• 曼哈顿新租房大跌71%，因冠状病毒冻结市场 Manhattan new rentals plunge 71% as coronavirus freezes the market 2020-05-16
• 美国大规模财政刺激后，消费者信心意外上升 Consumer sentiment unexpectedly rises after massive U.S. fiscal stimulus 2020-05-16