英语资讯

• 美国驻加拿大多伦多领事馆遭枪击，无人员伤亡报告 Shots fired at U.S. consulate in Canada's Toronto, no injuries reported 2026-03-11
• 斯里兰卡批准为因中东冲突而滞留的外国人提供免费签证延期 Sri Lanka approves free visa extension for foreigners stranded by Mideast conflict 2026-03-11
• 伊朗战争推高农民成本，美国调查化肥制造商 U.S. probes fertilizer makers as Iran war pushes farmers' cost higher 2026-03-11
• 中国全国人大举行第二次全体会议 China's national legislature holds second plenary meeting 2026-03-11
• 中国外交部长表示，所有袭击平民和非军事目标的行为都应受到谴责 Chinese FM says all acts of attacking civilians, non-military targets should be condemned 2026-03-11
• 采访：坦桑尼亚立法者受到中国治理、现代化道路的启发 Interview: Tanzanian lawmaker inspired by China's governance, modernization path 2026-03-11
• 1万多名中国游客从阿联酋、阿曼、沙特阿拉伯和其他国家安全返回：发言人 Over 10,000 Chinese travelers safely return from UAE, Oman, Saudi Arabia, other countries: spokesperson 2026-03-11
• 推进农村改革是现代化建设的重要组成部分 Plowing ahead with rural reform vital part of modernization 2026-03-11
• 在全球动荡的背景下看到中国的稳定 Seeing China's stability against the backdrop of global turmoil 2026-03-11
• 对两会日益增长的兴趣证实了世界鈥檚 对稳定、健全治理的渴望 Growing interest in the two sessions confirms the world鈥檚 desire for stability, sound governance 2026-03-11
• 为什么外国媒体说“世界燃烧，中国定义未来”：人民日报芮平 Why foreign media say 'while the world burns, China defines the future': People's Daily Rui Ping 2026-03-11
• 通过优质产品看到中国的决心和“以人为本”的理念：人民日报芮平 Seeing China's resolve and 'people-first' philosophy through its quality products: People's Daily Rui Ping 2026-03-11
• 积极创新的中国推动新的发展势头 A proactive China in innovation fuels new development momentum 2026-03-11
• 中国将在2026-2030年推广智能绿色交通：官方 China to promote smart, green transport in 2026-2030: official 2026-03-11
• 在全球动荡加剧之际，中国重申和平发展 China reaffirms peaceful development amid heightened global volatility 2026-03-11
• 特朗普表示，对伊朗的军事打击将“很快”结束 Trump says military strikes against Iran would be over "very soon" 2026-03-11
• 世界最高大桥开启中国西南部贵州旅游新篇章 World's highest bridge opens new chapter for tourism in SW China's Guizhou 2026-03-11
• “外国企业在中国享有公平的竞争环境” 'Foreign enterprises enjoy a level playing field in China' 2026-03-11
• 外国投资是否“大规模撤出”中国？ Is foreign investment 'massively withdrawing' from China? 2026-03-11
• 2026年，中国外贸记录强劲，实现两位数增长 China's foreign trade records strong start to 2026 with double-digit growth 2026-03-11