英语资讯

• 2023年中国粮食产量创历史新高：部长 China's grain output hits record high in 2023: minister 2024-03-06
• 中国的目标是在2024年增加超过1200万个城镇新增就业岗位，使城镇失业率达到5.5%左右 China aims to add over 12 million new urban jobs in 2024, setting urban unemployment rate of around 5.5% 2024-03-06
• 加利福尼亚男子成为美国首个被控走私温室气体的男子 California man becomes first in U.S. charged with smuggling greenhouse gases 2024-03-06
• 拜登和特朗普在超级星期二的胜利中领先，距离复赛越来越近 Biden, Trump lead in Super Tuesday wins, edging closer to rematch 2024-03-06
• 加州举行初选，参议院竞选成为焦点 California holds primary elections, Senate race in focus 2024-03-06
• 美国举行“超级星期二”初选，选民关心领先候选人 U.S. holds "Super Tuesday" primaries with voters concerned about leading candidates 2024-03-06
• 中国趋势|松子：营养和药用的强大力量 Trending in China | Pine nuts: A nutritious and medicinal powerhouse 2024-03-06
• 蔚洲岛海底出现壮观的“龙鳞” Spectacular 'dragon scales' revealed on Weizhou Island seabed 2024-03-06
• 去年，中国政府部门共受理建议12480件 China's gov't departments handle 12,480 suggestions, proposals last year 2024-03-06
• 全国人大香港代表建议在香港建立永久性国家安全教育培训基地 NPC HK deputy proposes establishing permanent national security education and training base in Hong Kong 2024-03-06
• 来自香港的台湾人大代表说，我很高兴有机会为国家和人民服务 'I'm so excited to have opportunity to serve my country and people,' says Taiwan-born NPC deputy from Hong Kong 2024-03-06
• 中国请求国际社会帮助推进南苏丹政治进程 China asks int'l community to help advance political process in South Sudan 2024-03-06
• 中日合作共赢是唯一正确的选择 China-Japan win-win cooperation 'only right choice' 2024-03-06
• 中国和阿尔及利亚期待进一步的经济合作 China, Algeria eye further economic cooperation 2024-03-06
• 美国、英国应停止干预香港第二十三条立法 US, UK should stop interfering in Hong Kong's Article 23 legislation 2024-03-06
• 美国飞行员自焚抗议是一起“悲剧事件” U.S. airman's self-immolation protest a "tragic event" 2024-03-06
• 时评：人民民主——中国独特做法一瞥 Commentary: People's democracy -- a glimpse into China's unique approach 2024-03-06
• 解说词：中国经济增长目标可行、向上 Commentary: China's economic growth target feasible, uplifting 2024-03-06
• 中美应相向而行，把“旧金山愿景”变为现实 China, U.S. should meet each other halfway, turn "San Francisco vision" into reality 2024-03-06
• 中国40天旅游激增结束 China's 40-day travel surge concludes 2024-03-06