He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.
相关词汇
gatheredv. （使）聚集（ gather的过去式和过去分词 ），集合，推断，了解；
himselfpron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；
upadv. 在上面，在高处，起床，起来，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，竖立的，垂直的，举起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，举起，拿起；prep. 在…的上端，向高处，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，兴旺，繁荣，上坡，（价格等）上涨；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
sneakedv. 潜行( sneak的过去式和过去分词 )，偷偷溜走，（儿童向成人）打小报告，告状；
offprep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼
crushedadj. [医]压碎的，粉碎的；v. 压碎，压坏( crush的过去式和过去分词 )，破坏，镇压，榨；