"Would you," he asked diffidently, "like to talk to me about it?"
“你想跟我说说这件事吗？”他怯怯地问道。
相关词汇
wouldaux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；
askedv. 问( ask的过去式和过去分词 )，询问，要求，请求；
likevt. 喜欢，（与 would 或 should 连用表示客气）想，想要，喜欢做；prep. （表示属性）像，（表示方式）如同，（询问意见）…怎么样，（表示列举）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相类似的人[事物]，喜好，爱好，（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型；conj. 像…一样，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口语，代替 as）和…一样，如，（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概，可能；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
talkv. 说话，讨论，讲，说，说闲话；n. 交谈，讨论，报告，空话；
mepron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；
aboutprep. 关于，大约，在…周围；adv. 大约，在附近，在四周，几乎；adj. 在附近的，四处走动的，在起作用的，在流行中的；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；