She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.

她懊丧地排练着自己的角色, 觉得自己实际上是被闲置在一边.

相关词汇
shepron. 她,它;
practisedadj. <美>熟练的,老练的;v. 练习( practise的过去式和过去分词 ),实习,积极从事,执业;
herpron. (she的宾格)她,(she的所有格)她的,她,指某个国家,(一艘)船;
partn. 部分,零件,参加,地区;vt. 使分裂,拆移,使分开;vi. 分开,分离,分岔;adv. 不完全地,部分地;adj. 不完全的,部分的;
ruefullyadv. 悲伤地,可怜地,悲惨地,悔恨地;
feelingn. 感觉,知觉,情绪,感情,气氛;adj. 富有感情的,有感觉的,有同情心的,仁慈的;v. 感觉,认为(feel的现在分词);
thatdet. 那个,那;pron. 那个,那;conj. 多么,如此…以至,用于某些动词、形容词和名词后,引出各种从句;adv. 不那么,那样;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
effectuallyadj. 有效地,有法律效力地,全然;
shelvedv. 将(书等)放置在架子上( shelve的过去式和过去分词 ),将…搁在一边,(陆地)逐渐倾斜;