The sidewise look and a pull at the beard expressed concurrence with a naughty erotic taste.

他眼光朝旁边一瞟,捋了捋胡子,同时装出一副色迷迷的轻薄相.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
sidewiseadj. 向一边的,横斜的;
lookvt.& vi. 看,瞧;vi. 注意,面向,寻找,看起来好像;n. 看,(尤指吸引人的)相貌,眼神,样子;int. (插话或唤起注意)喂,听我说;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
pullvt.& vi. 拉,扯,拉过来,划(船);vt. 赢得,吸引异性,取消,(耍手腕)得逞;n. 拖,爬,影响力;
atprep. (表示位置)在,在(某时间或时刻),以,达, 向,朝;n. 阿特(老挝辅币单位,100 阿特 = 1 基普);
beardn. 胡须,[虫]口鬃,[动]颌毛,(牡蛎等的)鳃,[植]芒;vt. 使有胡须(颌毛,芒刺),抓(捋)住…的胡子,拔…的胡子,公然反对,勇敢地对抗;
expressedv. 表达( express的过去式和过去分词 ),(用符号等)表示,榨,[express oneself](如在说话、写作或绘画中)表达(自己)的意见;
concurrencen. 同意,一致,同时发生或出现;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
naughtyadj. 顽皮的,不听话的,淘气的,下流的;
eroticadj. (引起)性欲的,色情的;adv. 引起性欲地;n. 好色之徒;
tasten. 味道,滋味,味觉,风味;vt.& vi. 尝,品尝;vt. 吃,喝,浅尝;vi. 尝味,略进(饮食),(少量地)吃,有某种味道;