No man loves his fetters, be they made of gold.

[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱.

相关词汇
noadv. 不,否,一点也没有;adj. 没有的,不许的,一点儿也没有,决不是的;n. 不,否定,否认,反对票,否决票;abbr. 数字(number),元素锘(nobelium)的符号;
mann. 男人,人类,男子汉,雇工;vt. 使振作,操纵,给…配置人员,在…就位;int. (表示惊讶、气愤等)嘿,天哪;
lovesv. 爱,热爱( love的第三人称单数 ),喜爱,喜好,喜欢;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
fettersn. 脚镣( fetter的名词复数 ),束缚;v. 给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 );
bev. 是,有,存在,做,成为,发生;aux. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
theypron. 他/她/它们,人们,大家,政府,当局,她们;
madeadj. …制的,(人工)做成的,拼成的,虚构的,保证成功的;v. 使(make的过去式和过去分词);
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
goldn. 金,黄金,金色,金币,金饰品;adj. 金(制)的,含金的,金色的,金本位的;