Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.
与此同时,感到温暖适意的老鼠, 正坐在火炉边打盹.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
ratn. 大老鼠，似鼠动物，<非正式>鼠辈，卑鄙小人；vi. 捕鼠，<俚>背叛，告密；
warmadj. 暖和的，温暖的，保暖的，热情的，暖调的；vt.& vi. （使）变暖，被加热，暖和起来；vt. 加热，使热情，使兴奋；n. 暖和的地方；vi. 加温，感兴趣，变得友善或友好；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
dozedv. 打盹儿，打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )；
byprep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；