May God forfend such an unhappy fate!

愿神能挡开这样的不幸命运.

相关词汇
Mayaux. 可以,也许,会,但愿;n. [May]五月,山楂属植物,(五朔节装饰用的)绿枝花枝,(春天开花的)绣线菊属植物;
godn. 上帝,造物主,被极度崇敬的人[物],男神,戏院顶层楼座观众;vt. 膜拜,崇拜;
forfendvt. 防护,防止, 禁止, 避开;
suchdet. 这样的,那样的,如此,这样;
anart. 一(在元音字母前代替不定代词a),一任一某一,一个;
unhappyadj. 不幸的,悲惨的,不快乐的,不恰当的,不凑巧的;
faten. 命运,天意,命中注定的事(尤指坏事);