All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.
在你周围好像有些东西又扎眼,又晃眼, 又刺耳.
相关词汇
alladj. 全部的，一切的，各种的，极度的，尽量的；pron. 全部，一切，每个人，每件东西，全部情况；adv. 全部地，完全地，每个，非常；n. 全体，[常作A-]整体，[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切；
aroundadv. 大约，旋转，到处，四处，在周围；prep. 围绕，在附近，前后，左右，在…周围；
thereadv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；
seemedv. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
bev. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；
somethingpron. 某物，某事，重要的事物[人]，有一定意义的事物；n. （表示不确切的描述或数量）大致，左右；adv. 非常，有点，大约；
glaringadj. 耀眼的，闪闪发光的，炫耀的，显眼的，瞪眼的，粗俗的；v. 怒目而视(glare的现在分词)，发强光；
garishadj. 炫耀的，过于艳丽的，响亮的，浮华的，刺眼的，令人眩晕的；
rattlingadj. 咔嗒咔嗒的，活泼的，很好的；adv. 极佳，很，非常；v. （使）发出格格的响声， （使）作嘎嘎声( rattle的现在分词 )，喋喋不休地说话，迅速而嘎嘎作响地移动，堕下或走动，使紧张，使恐惧；