He'd doubtless heard rumours on the grapevine.

他无疑是听到了小道消息。

相关词汇
doubtlessadv. 无疑地,确定地,多半;adj. 无疑的,确定的;
heardv. 听到,听见( hear的过去式和过去分词 ),听说,得知,听取;
rumoursn. 传闻( rumour的名词复数 ),风闻,谣言,谣传;
onprep. (表示方向)向,(表示对象)对,(表示位置)在…上,(表示时间)在…之时;adv. (放,穿,连接)上,向前,(继续)下去;adj. 活动着的情况,状态,使用着的,发生着的,计划中的;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
grapevinen. 葡萄藤,谣传,流言,小道消息,消息的秘密来源;