His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.

他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.

相关词汇
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
heartn. 心,心脏,感情,要点,胸部;vt. 鼓励,激励;vi. 结心;
painfullyadv. 痛苦地,费力地,令人痛苦地,令人烦恼地,煞费苦心地;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
joyouslyadv. 快乐地,使人喜悦地;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
eyen. 眼睛,视力,眼状物,风纪扣扣
caughtv. 赶上( catch的过去式和过去分词 ),接住,引起,看见;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
wordsn. 字( word的名词复数 ),(说的)话,诺言,口令;