He'd pulled away from her as if she had leprosy.
他离她远远的，好像她得了麻风病似的。
相关词汇
pulledv. 拉( pull的过去式和过去分词 )，扯，拉过来，划（船）；
awayadv. 离开，远离，在远处，消失；adj. 不在的，遥远的，客场比赛；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
herpron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；
hadv. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；