With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。
相关词汇
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
onenum. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
novelsn. （长篇）小说( novel的名词复数 )；
arevi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；
shallowadj. 浅的，肤浅的，表面的，皮毛的，（水，器物等）浅的，（呼吸）浅的；n. 浅处，浅滩；v. 使变浅，使变浅薄；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
thingsn. （个人的）用品，需要的东西，生物，事实，物（ thing的名词复数 ）；