Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lushly melodramatic.

在这里梅尔维尔突然把故事改变了, 把文章写成热闹的通俗闹剧了.

相关词汇
Melvillen. 梅尔维尔(m.) 梅尔维尔湖[加拿大东部](位于拉布拉多半岛);
hasv. 有( have的第三人称单数 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
abruptlyadv. 突然地,意外地,(言谈举止)唐突地,<地质>陡起地;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
entirelyadv. 完全地,完整地,全部地,彻底地;
alteredadj. [医]改变的;v. 改变,更改( alter的过去式和过去分词 );
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
storyn. 故事,传说,历史,沿革,内情,传记;vt. 用历史故事画装饰,讲…的故事,把…作为故事讲述;vi. 说谎;
prosen. 散文,单调,平凡,枯燥无味的话,无聊的议论;vt. 用散文写,把…改写成散文,平淡无趣地写,啰啰唆唆地讲;
becamev. 变为,成为( become的过去式 );
lushlyadv. 繁荣地,多青草地;
melodramaticadj. 戏剧性的,感情夸张的,伤感的,耸人听闻的;