It had grown only four measly shoots!

大蒜头上还只得三四茎嫩芽!

相关词汇
itpron. 它,他,正好是所需的,事实[情况];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>绝妙的人,理想的东西,登峰造极;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
grownadj. 成年的,成熟的,被…长满的,栽培的;v. 种植(grow的过去分词),生长,变成;
onlyadj. 唯一的,仅有的,最好的,最适当的;adv. 只,仅仅,结果却,不料;conj. 但是,可是,要不是;
fournum. 四,四个,第四;n. 四个人(或事物)的一组,得四分的一击,四人赛艇;
measlyadj. 患麻疹的,少得可怜的,微不足道的。;
shootsn. 1 幼苗( shoot的名词复数 ),嫩芽,新枝 2 拍摄,摄影 3 狩猎;v. 拍摄( shoot的第三人称单数 ),射杀,开(枪或其他武器),打猎;