The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.
寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情,一致地搏动.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
airn. 天空，空气，空中，神态，曲调；v. 晾干，通风，公开发表，播送；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
sleepingn. 睡眠；adj. 睡着的，供睡觉用的，不要多事，不要自找麻烦；v. 为…提供床位( sleep的现在分词 )；
chambern. 室，卧室，会客室，内庭，[多用于英国]律师的办公室，议事厅；vt. 限制，幽禁，封闭或限制，使备有房间；
seemedv. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
hopelessadj. 不抱希望的，绝望的，没有希望的，惨淡的，不可救药的，不可能的；
passionn. 激情，热情，热心，爱好，热恋，酷爱；vt.&vi. [诗歌用语]表露强烈感情，显示巨大热情；
girlsn. 女儿( girl的名词复数 )，女孩，女工，（男人的）女朋友；