The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.
思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
mindn. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，头脑，人，愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见，记忆，记性，记忆力，回想；vi. 介意，注意；vt. 专心于，介意，愿意做，照顾；
wandersv. 漫游( wander的第三人称单数 )，走神，神志恍惚，（思想）开小差；
forthadv. 向前，向前方，露着的，往外的，[废语]出外，离家；prep. 出自，从…离开；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
faradv. 久远地，（问到或谈及距离时说）有多远，到很远距离，到很大程度，非常；adj. 远的，遥远的，（某方向的）最远的，远端的；
journeysn. 旅行( journey的名词复数 )，行程，（尤指长途）旅行，历程；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
returnsn. 回复( return的名词复数 )，利润，偿还；v. 返回，回来( return的第三人称单数 )，恢复，还，归还；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
sheavesn. 一束，捆，束，扎( sheaf的名词复数 )，滑车轮，槽轮( sheave的名词复数 )；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
witheredadj. 枯萎的，凋谢的，憔悴的；v. （使）枯萎， （使）干枯， （使）凋谢( wither的过去式和过去分词 )，萎缩，（尤指渐渐）破灭，消失；
departedadj. 死了的，已往的，过去的；v. 离开( depart的过去式和过去分词 )，出发，开出，离
joysn. 欢乐( joy的名词复数 )，乐事，成功，满意；