Two chemists were talking shop, and I hardly understood a word they said.

两位化学家在谈论他们本行的事, 他们的话我一句也听不懂.

相关词汇
twon. 两个,两个东西,两点钟,一对;adj. 两个的,我
chemistsn. 化学家( chemist的名词复数 ),药剂师,药商,药房;
werebe的过去时复数和第二人称单数形式,有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等;
talkingn. 讲话,(表示对所说的事情感兴趣) 你这话说着了,提起,说到;adj. 会说话的,讲话的,饶舌的,富于表情的;v. 说( talk的现在分词 ),讨论,说话,(用以强调款额、情况严重程度等)讲的是;
shopn. 商店,工厂,办事处,购物;vt.& vi. (到…)去买东西[购物],逛商店;vt. 购物,买东西;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
hardlyadv. 几乎不,简直不,刚刚,严厉地,粗鲁地;
understoodv. 懂,理解( understand的过去式和过去分词 ),了解,默认,听说;
wordn. 单词,话语,诺言,消息;vt. 措辞,用词,用言语表达;vi. 讲话;
theypron. 他/她/它们,人们,大家,政府,当局,她们;
saidadj. [律]上述的,少说为妙,(做)某事有/没有很多优点(或好处):某事物有/没有多少可说的,说到底;v. 说,讲( say的过去式和过去分词 ),表明,念,说明;