The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.

诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
baronsn. 男爵( baron的名词复数 ),巨头,大王,大亨;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
Normandyn. 诺曼底(法国西北部一地区,北临英吉利海峡);
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
refusedv. 拒绝,回绝( refuse的过去式和过去分词 ),推却,回绝,拒绝给(所需之物);
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
countenancen. 表情,脸,面孔,赞同,支持,鼓励;vt. 表示赞同,嘉奖,宽恕;
enterprisen. 企(事)业单位,事业,计划,事业心,进取心;
officiallyadv. 官方地,正式地,公务上;