He moderates his assent with the halting affirmative.

他用踌躇的肯定词“是的”限制了他的强调语气.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
moderatesn. 持温和观点者(尤指政见)( moderate的名词复数 );v. (使)减轻[缓和],节制( moderate的第三人称单数 ),审核评分(查看不同阅卷人所打分数是否公平一致);
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
assentvi. 赞成:赞成,如某建议,赞
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
haltingadj. 跛的,蹒跚的,踌躇的,迟疑不决的;v. (使)停下来( halt的现在分词 );
affirmativeadj. 肯定的,赞成的,同意的,积极的,乐观的;n. 肯定词,肯定语,正方,确言,赞成;