The burlesque element weakens the serious portions of the book.
书里的戏谑成分使严肃部分受到损害.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
burlesquen. 滑稽模仿，<美>（包括脱衣舞的）滑稽歌舞杂剧；adj. 嘲弄地模仿的，滑稽剧的，用滑稽剧的；vt.& vi. （嘲弄地）模仿，（通过模仿）取笑；
weakensv. （使）削弱， （使）变弱( weaken的第三人称单数 )；
seriousadj. 严肃的，严重的，认真的，庄重的，重要的，危险的；
portionsn. 一部分( portion的名词复数 )，一份遗产（或赠与的财产），分享的部份，嫁妆；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
bookn. 书，卷，课本，账簿；vt.& vi. 预订；vt. 登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人），订立演出契约；adj. 书的，账簿上的，得之（或来自）书本的，按照（或依据）书本的；