For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.
相关词汇
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
onenum. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；
agonizingadj. 痛苦难忍的，使人苦恼的；v. 使极度痛苦，折磨(agonize的ing形式)；
momentn. 瞬间，片刻，时刻，重要，紧要，[物]力矩；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
dishn. 盘，餐具，一盘食物，外貌有吸引力的人；vt. 盛于碟盘中，分发，使某人的希望破灭，说（某人）的闲话；vi. 成碟状；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
bankn. 银行，（条形的）堆，（河的）岸，库存；vt.& vi. 堆积，筑（堤），将（钱）存入银
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
canaln. 运河，沟渠，管道，气管，食道；vt. 建运河，疏
butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
slidv. 滑动，滑行( slide的过去式和过去分词 )，滑落，下跌，打滑；
backn. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠
intoprep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；
watern. 水，雨水，海水，海域；v. 给…浇水，供以水，加水稀释，流泪；