Nobody budged you an inch.

别人一丁点儿都算计不了你.

相关词汇
nobodypron. 没有人,无人;n. 小人物,无足轻重的人;
budgedv. (使)稍微移动( budge的过去式和过去分词 ),(使)改变主意,(使)让步;
youpron. 你,你们,您们,各位,大家;
anart. 一(在元音字母前代替不定代词a),一任一某一,一个;
inchn. 英寸(相当于 2.54 厘米,一英尺有12英寸),少量,少许,身高;vt. 使缓慢地移动;vi. 缓慢移动,渐进;