The scene delighted [ warmed ] the cockles of my heart.
那 情景 使我内心深感喜悦振奋.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
scenen. 场面，现场，（戏剧的）一场，景色，风景，事件；
delightedadj. 高兴的，欣喜的；v. 使高兴，使欣喜( delight的过去式和过去分词)；
warmedv. （使）变暖，被加热，暖和起来( warm的过去式和过去分词 )，（使）变得更友好，变得更可爱，亲热；
cocklesn. 鸟蛤[海扇]壳( cockle的名词复数 )，<文>轻舟，小船，波纹，皱皮；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
heartn. 心，心脏，感情，要点，胸部；vt. 鼓励，激励；vi. 结心；