Emerging half muffled from beneath the thick comforters they were particularly frightening.
肥胖的张嫂侧身睡着,铺盖沉重地压在身上,只露出一头乱发和一小半边脸.
相关词汇
emergingadj. （用作定语）新兴的；v. 出现( emerge的现在分词 )，露头，形成，事实；
halfadj. 一半的，半个的；n. 半，一半，（啤酒等饮料的）半品脱，（比赛、音乐会等的）半场；adv. 一半，部份地；
muffledadj. （声音）被隔的，听不太清的，（衣服）裹严的，蒙住的；v. 压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )，用厚厚的衣帽包着（自己）；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
beneathprep. 在…的下方，（表示等级）低于，（表示状态）在…掩饰之下，（表示环境）在…影响之下；adv. 在下面，在底下；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
thickadj. 浓的，茂密的，厚的，粗大的，稠密的，不透明的；adv. 密集地，不清晰地，〈口〉太过分，频频地，时常；n. 最厚的部分，最活跃或最激烈的部分，〈口〉笨蛋，〈俚〉可可粉；
comfortersn. 安慰者( comforter的名词复数 )，羊毛围巾，增加对方痛苦的安慰者，橡皮奶头；
theypron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；