Tu Hsueh - shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.

这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!

相关词汇
Tun. 铥;
tookv. 拿( take的过去式 ),接受,学习,取得;
thispron. 这,这个,这事,这人,这时,下面所说的事;adj. 这,这个,刚过去的,即将到来的,今…,本…;adv. 这样地,就是这样,这么地;
attituden. 态度,看法,姿势,个人风
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
nephewn. 侄子,外甥;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
downrightadv. 完全地,彻底地,全然;adj. 直率的,直截了当的,明白的,露骨的,显明的,毫不含糊的;
insultvt. 侮辱,凌辱,辱骂,损害;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
crimsonedv. 变为深红色(crimson的过去式与过去分词形式);
violentlyadv. 激烈地,暴力地,狂暴地,极度地;